EndoRez

Instrucciones de Uso:
PROCEDIMIENTO DE OBTURACIÓN CON ENDOREZ      (SIN ACELERADOR ENDOREZ - n/d en Uruguay)
Instrumente, enjuague y desinfecte a fondo los conductos.

SUGERIMOS ESTE PROTOCOLO DE IRRIGACIÓN PARA USO CON ENDOREZ:
Tercio Medio del Diente

• NaOCl
• 1-2 gotas de EDTA líquido
• File-Eze
• Evacúe los líquidos con el Adaptador Luer Vacuum y punta Capillary después de cada lima y reintroduzca los productos químicos antes de proceder con la siguiente lima.

Tercio Apical del Diente

• NaOCl
• 1-2 gotas de EDTA líquido
• File-Eze
• Evacúe los líquidos con el Adaptador Luer Vacuum y punta Capillary

Después de que la instrumentación esté completa:

• Enjuague con EDTA líquido de 30 seg. a 1 minuto.
• Evacúe
• Enjuague con clorhexidina durante 5 minutos
• Evacúe
• Enjuague final con agua libre de bacterias o anestésico local.

ADVERTENCIA: NO UTILICE IRRIGANTES O LUBRICANTES QUE CONTENGAN OXÍGENO, YODO U OTROS RADICALES LIBRES CON ENDOREZ . CONTROLE LA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO ANTES DE UTILIZARLO.

1. Evacúe el líquido de los conductos durante 2 segundos utilizando el Adaptador Luer Vacuum con una punta Capillary violeta.
   
   
2. Inserte una punta de papel en los conductos. Los conductos deberían dejarse húmedos, no mojados.
   CUIDADO: NO reseque el conducto, ya que esto ocasionaría menor penetración del sellante en los túbulos.
   
3. Adapte la longitud del cono maestro de Puntas EndoREZ o de gutapercha tradicional en cada conducto, con buen ajuste apical (tug back).
   
4. Verifique el ajuste radiográficamente. Retire la gutapercha del conducto y déjela aparte.
   
5. Retire la tapa del EndoREZ de la jeringa doble girándola en sentido antihorario. Descártela.
   
6. Coloque la punta mezcladora en la jeringa doble, alineando los vástagos internos de la tapa con los orificios en la jeringa. Enrosque en sentido horario para trabar.  CUIDADO: La jeringa doble y la punta mezcladora no son para uso intraoral.
   
7. Retire la pequeña tapa de la punta mezcladora y dispense un poco de material sobre un block de mezcla para verificar el flujo.
   
8. Enrosque firmemente la NaviTip de longitud adecuada en la jeringa Skini.
   
9. Inserte la punta mezcladora en el extremo posterior de la jeringa Skini y dispense suficiente EndoREZ dentro de la misma para rellenar todos los conductos.
   
10. Inserte el émbolo y retire aire de la jeringa hasta que el material comience a fluir por la punta dispensadora.
    
11. Verifique el flujo antes de dispensar intraoralmente. Si nota resistencia, cambie la punta y controle nuevamente.
    
12. Inserte la NaviTip dentro del conducto hasta unos 2-4 mm del ápice o a mayor distancia si la punta NaviTip se traba en el conducto.
    ADVERTENCIA: Para evitar dispensar EndoREZ más allá del ápice, NO FUERCE la punta NaviTip ni
    producto en conductos ajustados.
    
13. Dispense EndoREZ dentro del conducto con presión suave mientras va retirando la punta. Mantenga el orificio de la NaviTip constantemente insertado en el material mientras dispensa EndoREZ y retira la punta.
    
14. Rellene SOLAMENTE hasta el orificio de acceso.
    
    
15. Inserte lentamente el cono maestro colocándolo a la longitud de trabajo fijada. Inserte conos accesorios para rellenar el espacio, según sea necesario.
    
16. Fotocure EndoREZ durante 40 segundos.
    NOTA: El espesor inicial de la superficie polimerizada con lámpara de fotocurado es de menos de 0,3mm y permite comenzar a restaurar en forma inmediata. Tenga la precaución de no romper ese sellado superficial cuando restaure. EndoREZ habrá polimerizado por completo en 20-30 minutos.
    
17. Corte el exceso de gutapercha con un instrumento muy caliente.
    
18. Restaure.

PRECAUCIÓN: No retire la punta mezcladora de la jeringa doble hasta el próximo uso.
Desinfecte la jeringa doble de EndoREZ y la punta mezcladora con un desinfectante de nivel intermedio.

Dispensado con loseta:
Coloque el material directamente sobre loseta y mezcle en la forma usual. Lleve la mezcla a una jeringa Skini con una espátula. Inserte la punta NaviTip de la longitud deseada y prosiga según los pasos 9-15 (arriba).
Nota: EndoREZ no endurecerá sobre una loseta, cuando se encuentre expuesto al aire.

Químicos aprobados para uso con EndoREZ:
Hidróxido de Calcio, Ácido Cítrico, EDTA, Clorhexidina, Metacresilacetato, Formocresol, anestésico local, salino/a, H2O, Cloruro de Benzalconio o Hipoclorito de Sodio.

EndoREZ – Precauciones y Advertencias:

1. Lea cuidadosamente y comprenda todas las instrucciones antes de utilizar. Vea en los insertos individuales de cada producto las precauciones para otros productos incluidos en este estuche.
2. Utilice sólo productos químicos aprobados para irrigar, desinfectar y lubricar. Otros productos químicos podrían inhibir el fraguado. NO UTILICE gutapercha de yodoformo ni irrigantes o lubricantes que contengan peróxido, yodo u otros radicales libres cuando utilice EndoREZ. CONTROLE LA INFORMACIÓN DEL FABRICANTE ANTES DE UTILIZAR. Enjuague a fondo TODOS los irrigantes del conducto con agua libre de bacterias o anestésico local como se instruye arriba antes de colocar EndoREZ en el conducto.
3. No utilice en pacientes con sensibilidad conocida a las resinas, incluyendo metacrilatos.
4. La jeringa doble y las puntas mezcladoras no están pensadas para uso intraoral.
5. No utilice puntas plásticas ni puntas Capillary para dispensar EndoREZ dentro del conducto.
6. Para evitar expresar EndoREZ más allá del ápice, mantenga la punta dispensadora como mínimo a 2mm del extremo apical y floja dentro del conducto. No efectúe movimientos de “bombeo” con la punta dispensadora ni con la gutapercha mientras coloca material en el conducto.
7. Para evitar embotamientos, utilice sólo las puntas recomendadas para dispensar EndoREZ en el conducto. Verifique el flujo antes de aplicar intraoralmente. No sobreobture. Mientras va rellenando con EndoREZ y retirando la punta, el profesional debería notar que la resina va elevándose alrededor del orificio de la punta.
8. Evite la contaminación cruzada entre los dos émbolos. NO reutilice la misma punta mezcladora.
9. Verifique el flujo antes de aplicar intraoralmente. Si nota resistencia, reemplace la punta y vuelva a controlar.
10. Después del uso, descarte la punta y la jeringa vacía en forma adecuada.
11. La punta mezcladora EndoREZ actúa como tapa de la jeringa entre dos usos. Desinfecte la punta mezcladora y la jeringa de EndoREZ con un desinfectante de nivel intermedio después de cada paciente. Cambie la punta ANTES de cada uso.
12. EndoREZ no endurecerá como las resinas de restauración estándar. EndoREZ puede removerse para retratamientos o colocación de pernos.
13. EndoREZ no endurecerá sobre una loseta, cuando se encuentre expuesto al aire.